Примеры употребления "burner" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 горелка20 выжигатель1 другие переводы60

But they're off the front burner now? Но они ушли с переднего плана сейчас?

It has been on the front burner of the NPT regime since 1968, and on the CD agenda since its inception. Она фигурирует на переднем плане в режиме ДНЯО с 1968 года и фигурирует в повестке КР с момента ее создания.

I found your burner phone, Charlotte. Я нашел твой палёный телефон, Шарлотта.

Oh, it's a wood burner. О, тут есть печка.

Give me your damn burner, homey! Давай мне свой пистолет, быстро!

Could be Tommy on a burner phone. Возможно, это другой номер Томми.

I found a burner phone in her room. Я нашел паленый телефон в ее комнате.

He's the burner who kicks Kane's butt. Он - бёрнер, который надирает Кейну задницу.

Insert a blank disc into your CD or DVD burner. Вставьте пустой диск в устройство записи компакт- или DVD-дисков.

Ok, indexing all active burner cell phones within the city limits. Хорошо, формирую список всех активных телефонов в пределах города.

Why have a six burner stove when you rarely use three? Зачем вам плита с шестью конфорками, если вы пользуетесь тремя, и то редко?

I'll be tracking her every step on this burner phone. Я буду отслеживать каждый ее шаг по этому одноразовому телефону.

We picked up a call an hour ago on Sulla's burner. Час назад мы перехватили звонок Сулла.

They make a couple of calls with a burner, throw it away. Делают пару звонков по одноразовому телефону и выбрасывают его.

First, Iran's nuclear program is now on the diplomatic front burner. Во-первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой.

That SIM card he put in the burner phone belongs to Abel. Та симка, что он вставил в другой телефон принадлежала Абелю.

So we put the idea on the back burner for a few months. Поэтому идея была отложена на несколько месяцев.

There was one in the cup holder, and a burner in the glove box. Один был в держателе для стаканов, и одноразовый в бардачке.

A CD or DVD recorder drive (also known as a CD or DVD burner). Привод с возможностью записи компакт- или DVD-дисков (также называемый устройством записи компакт-дисков или DVD-дисков).

Unfortunately, movements towards fundamental tax reform are on the back burner in most countries. К сожалению, в большинстве стран шаги к фундаментальной налоговой реформе отступают на задний план.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ