Примеры употребления "bulldog wrench" в английском с переводом на русский

<>
Don't come near to the bulldog in case it bites. Не подходи близко к бульдогу, вдруг укусит.
Hand me the wrench. Дай гаечный ключ.
The Journal has no bulldog edition. У Journal даже нет утреннего выпуска газеты.
CAMBRIDGE - Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? КЕМБРИДЖ - Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
And they needed a father to love, not a bulldog edition. А они нуждались в любви отца, а не в цепкой газете.
How do you melt a lug wrench? Как можно расплавить гаечный ключ?
Oh yeah, the bulldog with the sombrero. О да, бульдог в сомбреро.
Can you hand me a torque wrench and a 3/8 socket? Можешь подать мне гаечный ключ и зажим на 3/8?
Let me pinch those bulldog cheeks. Дайте мне потрепать эти упорные щечки.
A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code. Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность.
Up next, Bob "Bulldog" Brisco and the "Gonzo Sports Show"! Дальше у нас Боб "Бульдог" Бриско и "Безумное спортивное шоу"!
And in the hallway, I noticed a woman was trying to pick an office door lock using a wrench and an opened-up paper clip. И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой.
Well, this bulldog is the last of my chattels. Ладно, этот бульдог - моё последнее движимое имущество.
Wrench their eyes open and force them to remember us! Повернём головы и заставим вспомнить!
Yeah, like a Buckner bulldog with a sombrero? Да, как бульдог Бакнер с сомбреро?
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. Это твой выбор - сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом.
Our old nut wrench is bad. Наш старый ключ совсем плох.
Neck, fetch me that socket wrench. Нэк, подай мне торцевой ключ.
Torque wrench, please. Дай гаечный ключ.
All you need is an Allen wrench and about 12 of these. Всё что нам понадобится это шестигранник и вот это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!