Примеры употребления "building in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все224 встраивать31 встраиваться1 другие переводы192
показать все
Stupid tallest building in Springfield! Дурацкая высотка Спрингфилда!
" Forestry Institutions Capacity Building in Kosovo ". " Укрепление потенциала лесохозяйственных учреждений в Косово ".
Like this building in New York. Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке.
It's the highest building in this city. Это самое большое здание в городе.
It's the greenest building in the world. Это самое зеленое здание в мире.
Apartment in a ten-story building in Kandahar. Квартира в десятиэтажном здании в Кандагаре.
You get - this is a building in Hyderabad, India. Мы получим - вот это здание в Хайдарабаде, в Индии.
They integrated with the building in really peculiar ways. Они вписались в здание весьма неожиданным образом.
Try and get the capitol building in the background. Постарайтесь, чтобы получилось на фоне Капитолия.
Real name Orlando, just left the building in a green Cougar. Настоящее имя - Орландо, только что покинул здание на зеленом кугуаре.
He was found dead behind a vacant building in Culver City. Он был найден мёртвым позади пустующего здания в Калвер-Сити.
Word was he works out of the Lansky building in Midtown. Говорят, он работает в конторе Лански, в центре города.
SIPA moved into a temporary headquarters building in Sarajevo in May. В мае СИПА заняло здание своего временного штаба в Сараево.
This miserable old church is the oldest building in our country. Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.
A main building in the creative shape of a shining apple. Главное здание по своей необычной форме напоминает яблоко.
The Tribunal is conducting programmes to contribute to capacity building in Rwanda. В настоящее время Трибунал осуществляет программы, способствующие созданию соответствующего потенциала в Руанде.
Security's gonna throw you out of the building in 15 minutes. Охрана выкинет тебя из здания через 15 минут.
Instead of thinking about what to build, building in order to think. Вместо размышлений о том, что сконструировать, конструируют и думают одновременно.
Here you see the building in its current state with blinds closed. Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами.
Specify the operand for the expression you are building in the Operand field. Укажите операнд для выражения, которое создается в поле Операнд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ