Примеры употребления "bugsy" в английском

<>
Переводы: все19 багси19
показать все
He hates being called Bugsy. Он ненавидит, когда его называют Багси.
So, why does Bugsy pay ya? Так почему Багси платит тебе?
Just like you did for Bugsy. Как ты это делаешь для Багси.
Like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
Oh, you want me to walk Bugsy. О, ты хочешь, чтобы я гулял с Багси.
It was like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
It's like Bugsy Malone, but with real guns. Как Багси Мэлоун, только пушки у них настоящие.
Noodles was telling me about a guy called Bugsy. Лапша говорил мне о парне по имени Багси.
Dutch Schultz, right up to Meyer Lansky and Bugsy Segal. Голландец Шульц, Мейер Лански, Багси Сигел.
Kind of a combination of Bugsy Siegel and Charles Manson. Этакая комбинация Багси Сигела и Чарльза Мэнсона.
In years to come, Bugsy and Meyer will make history. Годы спустя Багси и Меир будут творить историю.
You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder. Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.
Bugsy said we could take the dollar or we could roll a drunk. Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу.
If we can connect that safehouse shooter to Bugsy, we nail his ass in court. Если мы сможем связать стрелка с Багси, то сможем прижать его задницу в суде.
It's like you're Lucky Luciano and I'm Bugsy Siegel, and we just need a Meyer Lansky. Будто ты Лакки Лучано и я Багси Сигал, и нам просто нужен Мейер Лэнски.
Word has it that Bugsy is considering a lawsuit against the city for harassment and naked abuse of power. Поговаривают, что Багси готовиться подать встречный иск за преследование и превышение должностных полномочий.
You both have day clubs, pools, sharks, and a rivalry that goes back to when Bugsy set foot in the desert. У вас обоих дневные клубы, бассейны, акулы и конкуренция, что восходит к тому моменту, когда Багси вступил в пустыню.
I have Bugsy Malone running through my head, especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without. Мне вдруг вспомнилась сцена из "Багси Мелоуна", особенно та, где Скотт Байо покупает Флорри Даггер хот-дог и предлагает ей горчицу с луком или без кетчупа.
He's Bugsy's right hand. А он все-таки правая рука Багси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ