Примеры употребления "buggered" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 другие переводы12
And then she just buggered off. А потом просто свалила.
Marion has already buggered off to Europe. Мэрион уже свалила в Европу.
You think you've buggered me, eh? Думаете, меня поимели, да?
Well, the landing gear's buggered beyond repair. Итак, шасси в лохмотья и восстановлению не подлежат.
Rudy 2's buggered off and left me! Руди 2 свалил и бросил меня!
I haven't buggered off just yet, sir. Пока ещё не откинулся, сэр.
~ they've buggered off in the opposite direction. А эти шельмецы оказались совсем в противоположном направлении.
That smell is the smell of a buggered clutch, Alan. Так воняет чертово сцепление, Алан.
I've buggered off and left him up there in Newcastle. Я ушла от него, а он остался в Ньюкасле.
I lost my wife and my child in Singapore when you lot buggered off. Я в Сингапуре потерял жену и ребёнка, пока вы все отлынивали.
The sea buggered off five minutes after we got here, and it never came back. Я помню только, что море отступило через пять минут после нашего приезда и уже не.
And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done. Я подумал : "Черт меня побери, если я проведу остаток моей жизни лоббируя за эти убогие правительства, чтобы было сделано то, что должно быть сделано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!