Примеры употребления "budgie" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Ion drive, or I'm a budgie's cousin. Это же ионный двигатель, или я кузен волнистого попугайчика.
From flea, lice and flies to rats, parrots and budgies. Начиная с блох, вшей, мух и кончая крысами, какаду и волнистыми попугайчиками.
It's not gunfire, Budgie. Мы не под обстрелом, Буджи.
Or do you blame Budgie? Или вы вините Буджи?
You look like a budgie! Ты похож на попугая!
Budgie wanted us to arrest him. Буджи хотел, чтобы мы арестовали его.
Budgie doesn't remember a thing. Буджи ничего не помнит.
Budgie told me about your trip. Бадж рассказал о твоём видении.
You didn't kill him, Budgie. Ты не убивал его, Буджи.
Is that what happened that night, Budgie? Вот что произошло с тобой той ночью, Буджи?
My budgie wouldn't agree with you! Даже мой попугайчик не согласился бы с тобой!
Budgie, he'd been dead for hours. Буджи, к тому моменту он был мертв уже несколько часов.
Wasn't me who killed the budgie, Jonny. Это не я убила попугая, Джонни.
I asked, Budgie, what you were doing there. Я спросила, Буджи, что вы там делали.
Where did you wake up this morning, Budgie? Где Вы проснулись этим утром, Буджи?
So what if Budgie was shot with my gun? Ну и что с того, что Буджи застрелили из моего оружия?
Like how you tell a budgie it's night time. Как попугайчику, когда наступает ночь.
Don't knock it, it's cheap like the budgie. Тут дешево, как в клетке у попугаев.
You need to put that beer down, Budgie, and come with me. Лучше вам оставить то пиво, Буджи, и последовать за мной.
His budgie dies, he's sure he's going to be next. Попугай умер, и он думает, что следующий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ