Примеры употребления "bruising" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 ушибать14 избиение2 другие переводы54

After bruising enlargement negotiations and internal differences over Iraq, and with similar divisions surrounding the new EU constitution and the common European foreign and defense policy, one might well think just that. После тяжелых переговоров по вопросу расширения ЕС, внутренних разногласий по поводу Ирака, расхождений по вопросу новой конституции ЕС и единой внешней и оборонной политики, кто-то, действительно, может подумать именно так.

No internal bruising, no cracks. Нет внутренних кровоподтеков, нет трещин.

What's this subcutaneous bruising? Что это за подкожные гематомы?

A ligature mark and bruising. Следы от веревки - и синяки.

Severe vaginal bruising and tearing. Серьезные вагинальные повреждения и разрывы.

These burst capillaries, tramline bruising. Эти порванные капилляры, синяки.

It didn't need bruising. Растирание и не понадобилось.

There's always bruising, petechiae, cyanosis. Всегда остаются синяки, гематомы, кровоподтеки.

The coccyx and sacrum show bruising. На копчике и крестце были кровоподтеки.

Laceration, multiple bruising to the face. Рваная рана, многочисленные синяки на лице.

Cholera doesn't cause bruising and swelling. Холера не вызывает посинение и вздутие.

Ante-mortem bruising sometimes has a latency period. Предсмертные гематомы иногда имеют скрытый период.

Circumferential bruising and ligament tears on her wrists? Окружная синяки и связки слезы на ее запястьях?

Your victim has vaginal bruising and lacerations from the rape. Ваша жертва получила вагинальные травмы и разрыв промежности в результате изнасилования.

See the fresh bruising on the back of his hand? Видела свежий синяк на тыльной стороне руки?

Assuming sufficient force, that perimortem bruising explains your stapes fracture. При условии приложения достаточной силы, удар во время смерти объясняет перелом стремечка.

The bruising is extensive, and the ligament damage is severe. Обширные ушибы и сильное повреждение связок.

He's also shown To have layered bruising on his sternum. Также сказано, что имеются "цветущие" гематомы в области грудины.

The body showed signs of dehydration, as well as severe penile bruising. Были выявлены признаки обезвоживания, а также обильные кровоподтеки полового члена.

Liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems. Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ