Примеры употребления "bruges belfry" в английском с переводом на русский

<>
He was trying to catch me and Stormy in the belfry. Он набросился на нас со Сторми в часовне.
I thought you didn't like Bruges. Я думал тебе не нравится Брюгге.
I will put a man in the belfry of the church. Я пошлю одного человека на церковную колокольню.
In a cathedral in Bruges is Michelangelo's Madonna and Child. В соборе Брюгге хранится "Мадонна с младенцем" Микеланджело.
We should check the belfry. Нужно проверить колокольню.
More than we keep in our Bruges and London vaults combined. Больше, чем мы имеем в наших Брюгге и Лондоне хранилищах, вместе взятых.
Lightning struck the belfry. Молния ударила в колокольню.
We're taking you back to Bruges. Мы доставим вас обратно в Брюгге.
Keaton to belfry, I need to just all make sure we are very, very careful here. Китон Башне, мне нужно убедиться, что мы очень очень осторожны.
Or are we still in Bruges? Или мы все еще в Брюгге?
Kilmer to Belfry, I'm currently examining a spoon, only I'm not really examining it. Килмер Башне, в настоящее время я изучаю ложку, Только на самом деле я не изучаю ее.
If I'd grown up on a farm and was retarded, Bruges might impress me. Если бы я вырос на ферме и был умственно отсталым, Брюгге впечатлил бы меня.
The roofless houses, eaten away by wind and rain, and the chapel, with its crumbling belfry, stood arranged likes houses and churches in a living village. Дома без крыш, отрытые для дождя и ветра, часовня, в которой звонил колокол, стояли так, как стоят дома и церковь в обычном селении.
There is more to see here than in Bruges. И увидеть здесь можно больше, чем в Брюгге.
Voice of Diedrich Bader to belfry. Голос Дидриха Бадера Башне.
Because I've got to quite like Bruges, now. Потому что мне очень нравится Брюгге.
It's our belfry! Это наша дозорная башня!
Didn't know there were any prostitutes in Bruges. Не знал, что в Брюгге есть проститутки.
Years ago, I would go to Le Beffroi, the Belfry Hotel, for a drink after work every night. Раньше я каждый день захаживал в отель Белфри, выпить после работы.
I'm Sammy's godmother and Mitch was at Bruges with Gill 400 years ago. Ну, я крёстная Сэмми, а Митч был с Джилл в Брюгге лет 400 назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!