Примеры употребления "brought back" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все165 возвращать84 другие переводы81
He'd brought back some laudanum. Он купил немного настойки опиума.
I brought back some hawthorn blossom. Я привёз с собой боярышник.
Second transformation, dead brought back to life. Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
You brought back the money, of course. Деньги ты, конечно же, привезла обратно.
Now, deregulation also brought back rogue economics. Дерегуляция также вернула мошенническую экономику.
Her story brought back our happy childhood. Её история заставила вспомнить счастливое детство.
Be brought back by the health visitor, smoking. Вернуться здоровым посетителем, куря.
Run scratch tests with the samples you brought back. Скарификационные пробы с образцов, которые вы принесли.
Run scratch tests for the samples you brought back. Скарификационные пробы с образцов, которые вы принесли.
The lawyer said "videotaping," and it brought back another piece. Адвокат сказал "видеозапись" и это оживило еще один кусок памяти.
And Mayfield was brought back to County for the trial. И Мэйфилда вернули в тюрьму округа на время суда.
They brought back several artifacts to study including the cloth. Они привезли несколько артефактов для изучения, включая ткань.
Kosovo’s recent unilateral declaration of independence brought back memories. Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
You know that Maltese cross that I brought back from Paris? А тот мальтийский крест, что я привезла из Парижа?
Snow White was brought back to life by a lady doctor. К жизни Белоснежку вернула женщина врач.
LONDON - Kosovo's recent unilateral declaration of independence brought back memories. ЛОНДОН - Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
The smell brought back memories of a night some years before. Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
I want everything brought back to the lab and processed for prints. Принесите всё это в лабораторию и обработайте отпечатки.
He wants the smashed vase and the book brought back from Guadeloupe. Он хочет, чтобы с Гваделупы вернули разбитую вазу и книгу.
So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street. Поэтому я изобразила бегущего мальчишку и стрекозу, и оставила их там.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!