Примеры употребления "brothers and sisters" в английском с переводом "братья и сестры"

<>
Переводы: все70 братья и сестры68 другие переводы2
показать все
We have newcomers, brothers and sisters. У нас новенькие, братья и сестры.
My brothers and sisters were scattered. Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам.
Have you got brothers and sisters У тебя есть братья и сестры
We Freaks are all brothers and sisters. Мы, Фрики все - братья и сестры.
How many brothers and sisters do you have? Сколько у тебя братьев и сестёр?
Brothers and sisters, gathered your and your ready. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Brothers and sisters gather close and prepare yourselves. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Now, these nincompoops are your new brothers and sisters. Вот эти чудики теперь твои новые братья и сестры.
I want to see my little brothers and sisters. Я хочу видеть своих маленьких братьев и сестёр.
Thank you, brothers and sisters of the Sunshine Gospel Choir. Благодарю вас, братья и сестры хора церкви Солнечного Света.
How many brothers and sisters do you have in Limerick, Tom? Сколько братьев и сестер у тебя в Лимерике, Том?
They're brothers and sisters and they live in Butterscotch Hollow. Они братья и сёстры и живут в дупле Шотландского масла.
You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters. К нам присоединились десятки наших израильских братьев и сестёр.
Now, brothers and sisters, greet each other and give each other pleasure. Теперь, братья и сёстры, приветствуйте друг друга и доставьте друг другу удовольствие.
And that is the fact that we are all brothers and sisters. мы все братья и сёстры.
I'm kind of nervous about meeting your brothers and sisters, too. Я еще немного переживаю о знакомстве с твоими братьями и сестрами.
He lives in a family home there with his eight brothers and sisters. Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами.
Turkey-baster kids looking to see if they have half brothers and sisters. Дети из пробирки хотят проверить, есть ли у них биологические братья и сестры.
The Muslim world joins its Palestinian brothers and sisters in this great loss. Исламский мир вместе с его палестинскими братьями и сестрами оплакивает эту тяжелую утрату.
These are but some of the scapulars of our fallen brothers and sisters. Это мантии наших павших братьев и сестёр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ