Примеры употребления "broken home" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 распавшаяся семья8 другие переводы26
They come from a broken home. Они живут в разрушенной семье.
Kim comes from a broken home. Ким из неблагополучной семьи.
I come from a broken home. Я родом из неполной семьи.
She comes from a broken home. Она из неблагополучной семьи.
I'm from a broken home. Я из неблагополучной семьи.
That doesn't mean a broken home. Это ещё не "неполная семья".
Maybe she's from a broken home. Может быть, она из неблагополучной семьи.
You come from a broken home, correct? Вы из неблагополучной семьи, верно?
Danny, does it remind you of your broken home? Денни, этот домик похож на сломанный?
I'm just a kid from a broken home. Я же просто ребенок из неполной семьи.
I don't want to be a broken home. Я не хочу, что бы была не полная семья.
Didn't Steve Jenks come from a broken home? Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?
Now, she grew up poor and in a broken home. Она росла в бедной и неполной семье.
You want her to grow up in a broken home? Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?
We both know what a broken home can do to a kid. Мы оба знаем, что разрушение семьи может сделать с ребенком.
I remember in school someone telling me I came from a broken home. Помню, как кто-то в школе сказал мне, что я из разрушенного дома.
I'm not sure if I wanna bring a child into a broken home. Я не уверена, хочу ли я рожать ребёнка в разбитой семье.
I'm the only guy I know who isn't from a broken home. Я единственный в нашей группе у кого родители не разведены.
It's better to come from a broken home than to live in one. Лучше выйти из разрушенного дома, чем жить в нем.
It often leads to a broken home, and a woman ends up as primary caregiver. Это часто приводит к распаду семьи, в результате чего женщина становится единственным опекуном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!