Примеры употребления "bro" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все61 брат18 бро5 брателла1 другие переводы37
Cool, a key party, bro. Клёво, классная туса, братва.
Nice to meet you, bro. Приятно познакомится, приятель.
Bro, pass the high five. Чувак, дай пять.
Pack your bags, baby bro. Пакуй свои вещи, братишка.
Defo right thing, yeah, bro? По-любому как надо, братан?
Hey, bro, got any smokes? Слышь, братан, сиги есть какие-нибудь?
I played the game, bro. Я играл в эту игру, братан.
Hey, Rick, what's up, bro? Привет, Рик, как дела, братишка?
College chicks are totally different, bro. Девченки в колледже они совсем другие, братан.
Bro, your car is definitely scary. Братан, твоя тачка выглядит устрашающе.
My big bro on a longboard. Мой старший братец на большой доске.
You gotta loosen up and bang, bro. Ты должен расслабиться и бахнуть, братан.
You're cute as a button, bro. Ты тоже милый, как пуговка.
Just give the little perv something, bro. Просто дай хоть что-то, этому маленькому извращенцу, братец.
Bro, why are you holding out on us? И ты мне ничего не сказал?
Devil in a blue dress, dead ringer, bro. Дьявол в синей форме, вылитая копия.
If it saves your bacon, bro, why not? Если это спасёт твою шкуру, почему нет?
She's the love of my life, bro. Она - любовь всей моей жизни, братишка.
I've been acting weird as shit, bro. Я повёл себя, как последнее чмо.
It's not bro time, it's show time. Время не брататься, а выступать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!