Примеры употребления "bring back" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все176 возвращать84 другие переводы92
Bring Back Egypt’s Elected Government Вернуть избранное правительство Египта
Laura, bring back those poetry books. Лора, принеси те сборники стихов.
Bring back a window or tab Как восстановить окно или вкладку
Claudia can bring back agent Jinks. Клаудия может вернуть агента Джинкса.
Bring back paper, quills, and carrier pigeons. Верните бумагу, перья и почтовых голубей.
Bring back all the records, including ballistics. Освежите в памяти все записи, включая баллистику.
When will you bring back my umbrella? Ты принесёшь мне обратно мой зонтик?
I wanted to bring back these clippers. Я хотела занести эти ножницы.
You can bring back Cortana at any time. Вы можете вернуть Кортану в любое время.
I bring back the gato, and she screams! Я приношу гато, а она кричит на меня!
It is time to bring back some warmth. Пришло время вернуть в них немного тепла.
I managed to bring back some fresh water. Но мне удалось достать воды.
How could you bring back that she-devil? Как ты мог вернуть сюда эту дьяволицу?
Beer's out, you bring back the empties. Пивко на юг, назад везете тару.
Win their Open and bring back that trophy. Выиграй их чемпионат и верни этот приз.
Oh, hey, did they bring back our coffee maker? Эй, они вернули нашу кофеварку?
Yeah, but it'll never bring back my martini. Да, но мартини этим не вернешь.
now it is time to bring back Gandhi's. но теперь пришло время вернуть видение Ганди.
I will go to the oasis and bring back water. Я пойду в оазис И вернусь с водой.
I promised to bring back a piece to my kids. Я обещал принести кусочек детишкам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!