Примеры употребления "briefly" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все292 кратко132 коротко19 мельком1 другие переводы140

показать все

Tell me, briefly, what happened. Расскажи вкратце, что происходит.

I was a Brownie, briefly. Я недолго была в "Брауни".

Briefly press the power button. Нажмите кнопку включения и сразу отпустите ее.

Let me briefly introduce myself Позвольте мне представиться

I know what they were briefly. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.

Argentina was briefly Wall Street's darling. Аргентина была самым большим любимчиком Уолл-Стрита.

A civil war was fought, albeit briefly. Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.

In 1956, the Soviets held first place — briefly. В 1956 году Советы вышли на первое место — но ненадолго

Yes, we were all Keynesians – but all too briefly. Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго.

When you open Magnifier, the Magnifier toolbar appears briefly. При открытии экранной лупы ненадолго появляется ее панель инструментов.

I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. Некоторое время я тренировался как буддисткий монах под руководством этого человека.

I'd love to just talk about each one briefly. Я бы хотел вкратце поговорить о каждом.

I'll just leave you briefly by this air vent. Я вас оставлю не на долго рядом с этой отдушиной.

I'm going to talk briefly about two of them: Я расскажу о двух из них:

I think I mentioned briefly - it's close to 2,000 films. Кажется, я говорил - около 2 000 фильмов.

The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.

All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly. Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом.

Well, yeah, you know, actually, I did sport a mullet briefly freshman year. Хорошо, ты знаешь, в общем, я рыбачил и поймал кефаль, будучи первокурсником.

He disappeared briefly and when he came back, he was wearing garbage bags. Он вышел ненадолго, а когда вернулся, на нем был пакет для мусора.

Henry visited a fancy restaurant and met briefly with a middle-aged woman. Генри посетил роскошный ресторан и по-быстрому встретился с женщиной средних лет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ