Примеры употребления "brick" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Brick, those are salad dressings. Брик, это салатные заправки.
It's "The Bachelor," Brick. Из-за "Холостяка", Брик.
Brick, you remember your diorama, right? Брик, ты ведь помнишь свою диораму?
Brick discovered the complete works of William Shakespeare. Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира.
Brick, where'd you get a hand grenade? Брик, откуда лимонка?
Brick, this isn't a road runner cartoon. Брик, это не мультик "Дорожный бегун".
Brick will be here, jumbling up our meds. Брик будет подносить нам лекарства.
Brick, please, take me up on my offer. Брик, пожалуйста, прими мое предложение.
Brick, you said something about a permission slip? Брик, ты говорил что-то о разрешении?
We hit our heads against a stone brick. Мы бьемся головой об стену.
I think Brick needs to learn to toughen up. Я думаю Брику нужно научится быть жестче.
These mud brick walls are damned thick, you know. Стены здесь очень толстые.
I used it to paint my dayroom brick red. И я использовала ее, чтобы покрасить мою комнату.
Why are you still sitting in a lawn chair, Brick? Почему ты до сих пор сидишь в шезлонге, Брик?
So we also bake and delir delicious brick oven pizza. И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи.
If the suit found out, he'd shit a brick. Если босс узнает, наложит в штаны от удивления.
Brick, you're getting yourself all worked up for nothing. Брик, ты накрутил себя на пустом месте.
So we also bake and deliver delicious brick oven pizza. И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи.
But gene therapy has run up against a brick wall. Но генная терапия снова зашла в тупик.
Standing on the hot brick, she'd turn a trick. Стоит на обочине, обслужила клиента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ