Примеры употребления "breezy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 беззаботный1 свежий1 другие переводы28
We're light and breezy. Потому что все легко и просто.
And that is Bob Breezy. И это Боб Гризи.
Hey, Breezy, you got somebody? Эй, Бризи У тебя есть кто-то?
Well, it's not breezy. Ну, это же не весело.
Bit of a breezy afternoon. Немножко ветрено сегодня.
We kept it light and breezy. У нас все было легко и просто.
Breezy told me about some killings. Бризи что-то говорил об убийствах.
See you bright and breezy, Caffrey. Увидимся с утра пораньше, Кэффри.
I hope it's not too breezy. Надеюсь, вам уютно.
I brought my Easy Breezy shoe box. Я взяла свою коробку из под обуви.
Hasn't exactly been light and breezy. Оказывается, не всё так легко и просто.
We're keeping it light and breezy. У нас все легко и просто.
So how do we keep it light and breezy? И как же сделать всё простым и легким?
And everything, everything is gonna be easy and breezy. И всё, всё будет легко и просто.
Breezy, I don't know one word about you. Бризи, я ничего о тебе не знаю.
Maybe Breezy didn't like the cops all over you. Может, Бризи не нравилось, что вокруг тебя копы.
Here we are at the breezy seashore village of Mertz. Мы находимся на ветреном берегу, у деревни Мерц.
Breezy, I want you to meet two old friends of mine. Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями.
I would like to go put on something a little less breezy. Я хотела бы пойти одеть что-нибудь менее освежающее.
I mean how could I say no to a breezy like you? Слушай, разве я могу отказать такой красавице, как ты?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!