Примеры употребления "breathalyzer" в английском с переводом на русский

<>
We were playing with the breathalyzer. Мы играли в алкотестер.
I see your breathalyzer test came out negative. Значит алкотестер выдал отрицательный результат.
I've already agreed to a breathalyzer test. Я уже согласилась на алкотестер.
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.
And you haven't gotten a Breathalyzer yet? И тебя еще не проверили на алкотестере?
I don't think you'd pass a breathalyzer. Не думаю, что ты пройдешь алкотестер.
I swear, we should put a breathalyzer on that computer. Клянусь, нужно встроить Алкотестер в наш компьютер.
Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results. Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера.
Then you wouldn't mind if I administer a Breathalyzer? Тогда вы не против, если я применю алкотестер?
Yeah, well, just to be safe, I'm still gonna need you to take a breathalyzer test. Да, ну, на всякий случай, мне необходимо проверить вас на алкотестере.
How'd that Breathalyzer go? Что показал тест на алкоголь?
He needs to give you a Breathalyzer. Необходимо, чтобы Вы дыхнули в трубку.
Why didn't you take the Breathalyzer? Почему Вы не подышали в трубку?
I'd think you need a breathalyzer. Скажу, что вам бы в трубочку подышать.
There was no need for that Breathalyzer test. Не было нужды в тесте на алкоголь.
Then he made me get out and take a breathalyzer. Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.
We can even take a Breathalyzer test if you want. Мы потом даже можем в трубочку подышать, если захочешь.
That device that you're holding is a breathalyzer that detects cancer. Это устройство, которое вы держите, это анализатор дыхания, которое позволяет определять рак.
They'll stop us, make you take a breathalyzer, and it will show. Они нас остановят, заставят тебя дышать, и оно покажет.
But without the breathalyzer, I need some physical evidence that at least suggests Tom was drunk. Но без теста на алкоголь, мне нужны вещественные доказательства, которые свидетельствовали бы, что Том был пьян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!