Примеры употребления "breaking into" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все105 врываться38 другие переводы67
We're not breaking into. Мы не будем вламываться.
Someone's breaking into my house. Кто-то вламывается в мой дом.
I'm breaking into the mansion. Вламываюсь в особняк.
I'm breaking into fort knox. Собираюсь вломиться в Форт Нокс.
Are you breaking into my store? Вы вламываетесь в мою химчистку?
By breaking into Percy's office? Вламываясь в офис Перси?
They were breaking into offices, framing people. Они вламывались в офисы, подставляя людей.
And he was caught breaking into a house. И он был пойман когда вламывался в дом.
And now you're breaking into folks' homes. А теперь ты вламываешься в чужие дома.
I'm not breaking into my boss' house. Я не буду вламываться в дом собственного босса.
You can't just go breaking into places. Вы что, нельзя же вламываться в чужие здания.
Then don't go breaking into their damn office! Тогда не вламывайся в их чертов офис!
But did he admit to breaking into her computer? Но сознался ли он во взломе ее компьютера?
Unfortunately, it does involve breaking into a police station. К сожалению, чтобы её добыть, приходится вламываться в полицейский участок.
What was Logan doing breaking into a law office? Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката?
So you're breaking into your friend's place? Ты вламываешься в дома своих друзей?
Brenna was just caught breaking into Greer's house. Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир.
What's Will doing breaking into a billionaire's house? Зачем Уиллу вламываться в дом миллионера?
Actually, we've got you breaking into the apartment downstairs. Вообще-то мы тебя застали за взломом в квартиру этажом ниже.
My days of breaking into places and stealing shit are done. Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!