Примеры употребления "break in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все164 перерыв27 врываться19 прерывать3 другие переводы115
Then don't break in! Так не вламывайся в дом!
I didn't break in. Я не вламывался.
I did not break in. Я не вламывался.
Page Break in Word Online Разрыв страницы в Word Online
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
1. Text break in the caption 1. Разрыв текста в подписи
Your friends wouldn't break in? Твои друзья к тебе не вламываются?
Besides, we didn't break in. К тому же, мы сюда не вламывались.
We're not gonna break in. Мы не будем вламываться.
Will the Dam Break in 2007? Рухнет ли плотина в 2007 году?
Don't have to break in. Не придется вламываться.
Any break in the dust line. Любое нарушение линии пыли.
Shows a section break in a document Показан разрыв раздела в документе
Your other friends wouldn't break in? Другие твои друзья не вламываются?
I board it up, they break in. Я заколотил вход, но они просачиваются внутрь.
Only you would knock, then break in. Только ты обычно сначала стучишь, а потом вламываешься.
Pimps, they break in, tortured him somewhere. Сутенёры вламываются и где-то здесь его пытают.
Insert a column break in a section Вставка разрыва колонки в разделе
Look, there's a break in the line. Смотри, провод порвался.
I have to break in my cleats, doofus. Я должна разносить свои бутсы, дурачок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!