Примеры употребления "brat" в английском с переводом на русский

<>
Oh, honey, I learned even better ones as an army brat. О, дорогуша, я обучена гораздо лучше, чем многие армейские отпрыски.
Nosey little brat, that one. Этот любопытный мальчик.
Stay out of this, brat! Не лезь не в своё дело!
I remember you, jedi brat. Я помню тебя, джедайский недоросль.
Elm Street's last brat. Последняя дрянь с улицы Вязов.
You look like a brat. Ты похож на сопляка.
Uh, early childhood, army brat. Раннее детство, сын военного.
Don't be a brat. Не будь бякой.
Make me, you little brat. Заставь меня, сосунок.
Beth was a whiny brat. Бет была плаксивым ребенком.
Get out, you mannerless brat! Пошёл вон, наглый ублюдок!
You sound like a whiny brat. Говоришь, как сопливый нюня.
I'm an army brat, remember? Я же дочь военного, забыли?
You brat, where have you been? Ты, идиот, где ты шлялся?
The brat was giving me trouble. Мерзавка тут безобразия нарушает.
I was an army brat, all right? Я был ребенком военного, понятно?
Go and praise someone else's brat. Идите и восхвалите другого сопляка.
Does that brat realize I take nitroglycerin? Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин?
Get out of there, you little brat. А ну выбирайся оттуда, маленький гадёныш.
Don't defend that self-centered brat. Нечего защищать эту эгоистичную хамку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!