Примеры употребления "braker beater" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It was a beater. Это была развалюха.

Or the wife beater who can vote? Или тот, кто избивает жену может голосовать?

Amputate my penis and replace it with an egg beater? Ампутируете член и замените миксером?

And once I start working, III might even buy an old beater truck or. И когда я начну работать, я может даже куплю старый грузовик или.

Yeah, and your accelerator's been about as reliable as the beater I drove in high school. Да, и ваш ускоритель был таким же надежным, как и развалюха, которую я водил в школе.

Look here now, I'll give you the egg beater AND. Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц, и.

Did anyone just see an underage girl drive off in a beater with Carl? Кто-нибудь видел, что за малолетка только что уехала с Карлом?

Yeah yeah, she's a panel beater. Да, да, звезда панели.

It's just like a wife beater and a t-shirt. Это просто что то вроде майки или футболки.

I turned it into an egg beater. Я сделал из нее мешалку для яиц.

In return, I'll give you, absolutely free, this wonderful, magical, highly useful and practical egg beater. Взамен я дам вам абсолютно бесплатно Эту чудесную, волшебную, чрезвычайно полезную и практичную взбивалку для яиц.

Well, in America, we call that kind of t-shirt a wife beater. Ну, в Америке мы называем такую одежду майками.

It's not a sports car, but it's not a beater either. Это, конечно, не спортивная машина, но и не телега.

I suggest you get into your beater, and get gone permanently. Предлагаю вам сесть в свой драндулет и исчезнуть отсюда навсегда.

These cars may be designed by the NASA type, but they run on the same type of fuel as my dirty beater. Эти машины, может, и спроектированы почти в НАСА, но по сути они ездят на таком же топливе, что и моя грязная раздолбайка.

What do you have to say for yourself, puppet beater? Ничего не хочешь сказать, кукольный потрошитель?

What's with the beater you rolled up in? Чья эта рухлядь, на которой вы приехали?

Go get your grandma's beater and meet me at Andre's. Возьмёшь колымагу твоей бабушки и встретишь меня у Андре.

How about, "I'm sorry I'm a wife beater"? А как насчет "Простите, я бил свою жену"?

And also comes to mind is, native to the child's father beater! И придет же в голову такое, чтобы дитя родное било отца!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ