Примеры употребления "bowl" в английском с переводом на русский

<>
David Cameron’s European Spaghetti Bowl Европейская миска спагетти от Дэвида Кэмерона
Turd in the punch bowl. Какашка в чаше с пуншем.
He formed the clay into a bowl. Он сделал шар из глины.
I don't bowl enough to get my own ball. Я не катаю шаря так часто, чтобы его взять.
Let me put the bowl down first. Дай я сперва миску поставлю.
The West’s Punch Bowl Monetary Policy «Чаша для пунша» кредитно-денежной политики Запада
Hubert will live and die in this bowl, except for weekly excursions to the kitchen sink while the cleaner changes his water so he won't suffocate on his own waste. Хьюберт будет жить и умирать в этом шаре, за исключением еженедельных экскурсий к раковине в то время как уборщик меняет ему воду таким образом, он не будет задыхаться в своих собственных отходах.
Nick, the pulp bowl is real gross. Ник, миска с мякотью - это гадость.
Thankfully, there is a large bowl of lemonade. К счастью, тут большая чаша с лимонадом.
Stuffed cabbage, a nice bowl of soup? Фаршированная капуста, миска супа?
Are you the turds in the punch bowl? Это вы те какашки в чаше с вином?
Get the strainer as well as your bowl. Возьми сито и миску.
Turkey chilli in a bowl made out of bread. Турецкий чили в чаше, сделанной из хлеба.
I've made a big bowl of couscous. Я сделал большую миску кускуса.
I repeat, we have a turd in the punch bowl. Повторяю, у нас какашка в чаше с пуншем.
You just had a whole bowl of jellybeans. Ты только что съела целую миску мармеладных драже.
Just bring me a bowl - I'll have some of his coleslaw. Просто принесите нам чашу, Я возьму коул-слоу у мужа.
A dog catch you drinking out of his bowl? Собака засекла, когда ты пил из её миски?
This gives a 'rounded bottom' appearance, similar to that of a bowl. Так формируется "закругленное дно", по форме напоминающее чашу.
Put the bowl down, lock in and do it. Опускаю миску, держу ее и делаю это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!