Примеры употребления "boss" в английском с переводом на русский

<>
It smells like Hugo Boss and Brimstone in here. Тут пахнет Hugo Boss и серой.
He wants the gang boss to shave his head! Он хочет, чтобы главарь банды побрил голову!
Either he doesn't trust Hugo Boss lapels to stay in place, or he's planning to start his next frame at tonight's gala. Либо он не верит качеству Hugo Boss, либо собирает улики, чтобы кого-то подставить на сегодняшнем вечере.
Sucking up to the boss. Подлизываешься к начальству.
Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?
He is a dependable boss. Он - заслуживающий доверия начальник.
Boss' wife was real ladylike. Жена бока была очень тактична.
Creasy was never the boss. Кризи никогда не был главным.
Hey, you look so boss. Эй, ты прям крутая сыроежка.
I slept with my boss. Я спала со своим начальником.
Somebody to boss the defence about. Кто-то, кто будет главным в защите.
I'm all yours, boss lady. Весь твой, моя повелительница.
He is loyal to his boss. Он лоялен своему начальнику.
Where's your boss, Gold Lion? Где твой хозяин, Золотой лев?
A boss and a money cruncher. Начальник и счетовод.
My boss made me work overtime. Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
My boss was forced to resign. Мой начальник был вынужден уйти.
My boss is a slave driver. Мой начальник — надсмотрщик над рабами.
My boss is very cheerful today. Мой начальник сегодня очень радостный.
Our boss turned down our proposal. Наш начальник отверг наше предложение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!