Примеры употребления "booming" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Tourism and related industries are booming. Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
No, see, Mitchell has a booming laugh. Нет, видишь ли, у Митчелла раскатистый смех.
And what of the booming Middle Kingdom? А что с бумом в Поднебесной?
Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood Франко Сакки рассказывает о Нолливуде
The Risks to America’s Booming Economy Угрозы экономическому буму в Америке
Equally revealing, several Middle East economies are booming. Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
All the industries in the city are booming. Все отрасли в городе процветают.
Why all this rage in a booming America? Откуда весь этот переполох в процветающей Америке?
Uh, I'm a tumbler with a booming voice. Я занимаюсь акробатикой и у меня громкий голос.
He says this, of course, in a BOOMING voice. Он говорит это, конечно, ГРОМОВЫМ голосом.
Many wonderful flings, a booming business in sex toys. Я почерпнула много интересного, из процветающего бизнеса секс игрушек.
For example, Asian investment is booming again, led by China. Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
For instance, the Internet was booming in the U.S. Например, в США был интернет-бум,
We've been open 10 days and business is booming. Открылись 10 дней назад, а бизнес уже процветает.
The economies of East Asia – Thailand, Malaysia and Indonesia – were booming. Экономики стран Восточной Азии – Таиланда, Малайзии и Индонезии – переживали бурный рост.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth. В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries. Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.
Sometimes three years would pass, booming away, not getting his rocks off. Иногда они могут сидеть три года и гудеть, не сходя с места.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ