Примеры употребления "bonehead" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 тупица4 другие переводы12
That's one bonehead name. Совершенно дурацкое имя.
That was a bonehead move. Это была дурацкая затея.
Furniture was a code word, bonehead. Мебель была кодовым словом, болван.
So we got to find the bonehead. Таким образом, мы должны найти балбес.
When a prince comes and kisses her, bonehead. Приедет принц и пробудит её своим поцелуем.
All due respect, Sonny, that is a bonehead move. При всем уважении, Сонни, это дурацкий ход.
What kind of a bonehead do you think I am? Я что, по-вашему, идиот?
He needed a bonehead to take you, and he found me. Он искал осла, чтобы избавиться от тебя, и он нашел меня.
I've got a few minutes before I interview the next bonehead. У меня пару минут, пока я не принялся за следующего балбеса.
So, I'm sorry for not letting you know what a colossally insensitive bonehead you are. И прости, что не дала тебе понять какой ты невероятно бесчувственный болван.
We're stating facts about him, and, yeah, they happen to be negative because he's a bonehead. Мы излагаем факты о нём и, да, так уж получилось, что они негативны, потому что он - придурок.
Sometimes they come to class and say bonehead things, and we all laugh, of course, but no respectable girl actually dates them. Иногда приходят на занятия и говорят смешные вещи, мы, конечно, смеёмся, но уважающие себя девушки не будут с ними встречаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!