Примеры употребления "body painting" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe. Красители, используемые уже 300000 лет назад, вероятно, в символических целях, например, для татуировок или раскрашивания тела, найдены на юге Африки, а также на стоянках неандертальцев в Европе как датируемые тем же временем, так и более поздних.

Tom was the first one who explored Mary's body. Том был первым, кто исследовал тело Мэри.

This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.

Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.

Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.

Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.

I've been painting the ceiling. Я красил потолок.

Do you feel pain in any other part of your body? Где-нибудь ещё чувствуете боль?

This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.

If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.

A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

This oil painting dates from the 17th century. Эта картина маслом датируется XVII веком.

It's been about two days since I put the body in the refrigerator. Примерно два дня в морозильнике.

I'm going to France to study painting. Я собираюсь во Францию изучать живопись.

My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.

He has an aptitude for painting. У него есть способность к рисованию.

The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.

That painting by Rembrandt is a work of art. Эта картина Рембранта - произведение искусства.

Vultures circled above the dead body. Стервятники кружились над мёртвым телом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ