Примеры употребления "bodleian library" в английском с переводом на русский

<>
Davies and Kent have written a book about the Soviet military maps, but their publisher, the Bodleian Library at the University of Oxford, recently backed out, citing copyright concerns, Davies says. Дэвис и Кент написали книгу о советских военных картах, но их издатель, Бодлианская библиотека Оксфордского университета, недавно отказалась от публикации, сославшись на опасения по поводу нарушения авторских прав.
Were they in the library yesterday? Они были вчера в библиотеке?
I have read every book in the library. Я прочёл все книги в библиотеке.
Excuse me, but where is the library? Девушка, как пройти к библиотеке?
You ought to be quiet in a library. В библиотеке нужно соблюдать тишину.
Do you sometimes study in the library? Ты когда-нибудь учишься в библиотеке?
We have a lot of children's books in the library. В нашей библиотеке много детских книг.
You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.
Please ask whether they have this book at the library. Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.
I saw John at the library. Я видел Джона в библиотеке.
See you tomorrow at the library. Увидимся завтра в библиотеке.
Don't forget to return the book to the library. Не забудь вернуть книгу в библиотеку.
You're welcome to any book in my library. Можете брать любую книгу в моей библиотеке.
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. Предполагалось, что сегодня я буду заниматься в библиотеке, но я проснулся около 12 часов дня.
This library has over 50,000 volumes. В этой библиотеке более 50 000 томов.
She returned the book to the library. Она вернула книгу в библиотеку.
You will find that book in the historical section of the library. Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
The library is on the 4th floor. Библиотека на четвёртом этаже.
Did you take the book back to the library? Вернул ли ты книгу в библиотеку?
I go to the library from time to time. Время от времени я хожу в библиотеку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!