Примеры употребления "bobblehead" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 болванчик7 другие переводы14

показать все

And don't touch my bobblehead. И не трогай моего болванчика.

You're like a Questlove bobblehead. Ты похож на Китайского болванчика.

Either that or it's bobblehead night. Или так или щас ночь китайских болванчиков.

So, tell me, Lewis, Captain Bobblehead over there. Расскажи мне, Льюис, про мисс Китайский Болванчик вон там.

My lucky bobblehead can't even look at you. Мой счастливый болванчик даже смотреть на тебя не может.

The bobbleheads will blame savannah, they will blame you, And they will blame me. Китайские болванчики будут винить Саванну, они будут винить тебя, и они будут винить меня.

Sabrina and I can go into your bedroom and do sexual acts that your bobbleheads cannot unsee, so. Тогда мы с Сабриной займём твою спальню и устроим там такой разврат, какой твоим болванчикам и не снился.

I thought Bobblehead was dead. Я думал, он мертв.

Gus, I feel like a bobblehead. Гас, я чувствую себя тупицей.

Free Bobblehead at Dodger Stadium Day. День Бесплатного Шарика на стадионе Dodgers.

Whoa, easy, don't touch the bobblehead! Эй, полегче, не трогай попрыгунчика!

I guess my bobblehead bobby wasn't flashy enough. Я надеюсь, что мой пустоголовый полицейский не был достаточно вульгарным.

Uh, yeah, it's two gates down, past the bobblehead exhibit. Два прохода вниз, за выставкой кукол.

They do not look at you like you're a bobblehead. Они не смотрят на тебя так, будто ты ребёнок.

If we stay, I'll buy you cotton candy and a bobblehead. Если останемся, я тебе куплю сахарную вату и фигурку с трясущейся головой.

Hey, you happen to know where those little Einstein bobblehead guys are? Эй, не знаешь, где тут маленькие куклы, Эйнштейны?

I like that there's a sense of history in the bobblehead community. Мне нравится, что атмосфера истории еще присутствует в этом обществе помпонов.

You really think I would've eaten a bobblehead if I wanted to kill myself? Вы реально думаете, что я хотела убить себя проглотив пластмассовую голову?

Uh, well, in the, um, I don't remember what a bobblehead is kind of way. Мм, ну, в общем я не помню что такое помпон.

And when I find her, I'm gonna wrap my hands around her neck and snap her little blond bobblehead right off. И когда я её найду, я сожму её шею своими руками и оторву её маленькую блондинистую головку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ