Примеры употребления "boarding school" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 интернат49 другие переводы23

показать все

I was at boarding school. Я был в пансионате.

You had more sex at boarding school. В пансионате он был даже чаще.

Think this is an English boarding school? У нас что, английский пансионат?

I want to go to boarding school. Я хочу идти в школу в костюме Клементины.

The girls are at boarding school, thank God! Слава богу, девочки на учебе в пансионате!

In boarding school, boys were known by last names. Мы, лицеисты, называем друг друга по фамилиям.

I mean, we've never even talked about boarding school. Мы ведь даже не обсуждали пансионат.

I haven't had so little sex since boarding school. Так мало секса у меня было только в пансионате.

What do you think I'm running, an English boarding school? У нас что, английский пансионат?

I rode steeplechase when I was in boarding school at Montpelier. Я участвовала в скачках с препятствиями когда училась в закрытой школе в Монтпилиере.

I rode steeplechase when I was in boarding school at Montpellier. Я участвовала в скачках с препятствиями когда училась в закрытой школе в Монтпилиере.

Kate has arranged a place at a boarding school for you. Кейт подыскала тебе местечко в пансионате.

Well, after his brother died Lex went right back to boarding school. Ну, после того, как умер его брат Лекс сразу вернулся в свою частную школу.

You know, when I was at boarding school, there was a girl I knew. Знаешь, когда я училась в пансионате, то знала одну девочку.

You told us you were at boarding school in Switzerland when you were 15. Вообще-то ты говорила, что училась в пансионате в Швейцарии, когда тебе было 15.

Did she tell you the reason that was she kicked out of her last boarding school? Она рассказала тебе за что ее вышвырнули из предыдущей школы?

The first time he was spotted after he ran away from boarding school was at Dusseldorf. Когда его впервые заметили после побега из пансиона, он был в Дюссельдорфе.

They think it's like a conflation of Oscar Wilde and various ideas about British boarding school. Они воспринимали ее как некий сплав Оскара Уайльда и различных представлений о британской закрытой школе.

Boss, I know you went to boarding school but that's not what a cream tea is. Босс, я знаю, что вы ходили в частную школу, но кремовый чай - это немного другое.

I want to tell you the story of a little boy who was sent away to boarding school much too young. Я хочу тебе рассказать историю маленького мальчика, которго отправили в в пансионат слишком рано.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ