Примеры употребления "blue" в английском с переводом "блюз"

<>
America’s Bond-Market Blues Печальный блюз американского рынка облигаций
I'm rhythm and blues. А я ритм-энд-блюз.
A rhythm and blues intervention. Введение в ритм-энд-блюз.
The Global Economy’s Hesitation Blues Блюз сомнений мировой экономики
Tonight only, the fabulous Blues Brothers. Только сегодня, знаменитые "Братья Блюз".
It's on Hill Street Blues. Я видел это в "Блюз Хилл-Стрит".
I got the wedding bell blues. Я слышу блюз свадебных колокольчиков.
So this is a twelve-bar blues. Вот блюз из 12 тактов.
I don't see those Blues Brothers. Что-то я не вижу здесь братьев Блюз.
I look like one of the blues brothers. Я похож на одного из Братьев Блюз.
I see you got your blues brothers' hat. Я вижу, ты надел шляпу как у Братьев Блюз.
Louis Armstrong's recording of Potato Head Blues. "Блюз картофельной головы" в записи Луи Армстронга.
Country and blues come from the same roots. У кантри и блюза - одни корни.
Kind of reminds me of the Blues Brothers car. Напоминает мне машину из фильма "Братья Блюз".
You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy? Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи?
Old-time Chicago blues, some jazz, early rock 'n' roll. Старый-добрый Чикаго блюз, немного джаза, ранний рок-н-рол.
That i picked up in a blues bar in brooklyn. Которую я увидела в Блюз-баре, в Бруклине.
We're the Good Old Blues Brothers Boys Band from Chicago. Мы - "Славные Парни Братья Блюз" из Чикаго.
I say we give the Blues Brothers just one more chance. Дадим братьям Блюз еще один шанс.
Started a blues band, and our first show's this week. Мы с моей группой играем блюз и наше первое выступление на этой неделе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!