Примеры употребления "blue suede shoes" в английском с переводом на русский

<>
My new suede shoes, man. Моя новая замшевая обувь, чувак.
I need to put my blue shoes on. Я должен обуть голубые.
Her blue shoes go well with that dress. Её синие туфли хорошо подходят к платью.
Wearing a blue coat, black shoes, white socks. Одета в голубое пальто, чёрные туфли, белые носки.
Lady, if you were the Blue Gardenia, you'd know what size shoes you wear. Леди, если бы вы были Голубой Гарденией, вы бы знали, какой размер обуви вы носите.
Get me one gray suit, one blue suit, one black suit, six blouses, three pairs of shoes, some underwear, and my toothbrush. Возьмите мне один серый костюм, один синий, один черный костюм, шесть блузок, три пары обуви, нижнее белье, и мою зубную щетку.
My shoes are suede. На мне замшевые туфли.
No, no stammer, no white shoes, no blue ring. Нет, не заик, не белых туфель, не голубых колец.
These shoes are suede! Эти туфли из замши!
He is wearing brown shoes with a blue blazer. Он носит коричневые башмаки и спортивную куртку.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Тот желтый свитер стоит в два раза больше чем этот синий.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.
You smell Iike walnuts and suede. Ты пахнешь грецким орехом и замшей.
He's a blue blood. Он голубых кровей.
I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.
You smell like walnuts and suede. Ты пахнешь грецкими орехами и замшей.
Do you know why the sky is blue? Знаешь, почему небо синее?
Which shoes do you like? Какие туфли вам нравятся?
Perhaps you could direct us to your recliners, preferably one in suede. Может вы покажете нам ваши кресла, лучше всего покрытые замшей.
The blue sports car came to a screeching halt. Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ