Примеры употребления "blue sheep" в английском с переводом на русский

<>
That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Тот желтый свитер стоит в два раза больше чем этот синий.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.
He's a blue blood. Он голубых кровей.
He clipped the sheep. Он остриг овцу.
Do you know why the sky is blue? Знаешь, почему небо синее?
We can't keep a sheep at home. What should we do with it? Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать?
The blue sports car came to a screeching halt. Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих.
That blue dress suits you very well. Это синее платье тебе очень идёт.
The people followed the dictator like so many sheep. Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец.
I always feel blue on Mondays. Мне всегда грустно по понедельникам.
The sheep in the field are eating grass. Овцы на лугу щиплют траву.
The girl in the blue coat is my daughter. Девочка в синем пальто - моя дочь.
Tim is the black sheep of the Jones' family. Тим — паршивая овца семьи Джонсов.
I painted the roof light blue. Я покрасил крышу в голубой цвет.
Let's get back to our sheep! Вернёмся к нашим баранам.
When it rains, she feels blue. Когда идёт дождь, она грустит.
He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf Кто становится овцой, того съест волк
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ