Примеры употребления "blue arrow" в английском с переводом на русский

<>
The blue arrow indicates that it's a linked table: Синяя стрелка указывает на то, что это связанная таблица.
Optional: After you finish recording, the selected node displays a blue arrow. (Необязательно) После завершения записи в выбранном узле отображается синяя стрелка.
Two documents with a 2-headed blue arrow on the right side Два документа с двунаправленной синей стрелкой с правой стороны
SharePoint may link to additional, related tables in the database, also indicated by a blue arrow. SharePoint может установить связь с дополнительными таблицами в базе данных, которые называются связанными и также помечаются синей стрелкой.
An icon with a blue arrow indicates that the original or copy record is inherited from the module level of the hierarchy. Значок с синей стрелкой указывает, что запись оригинала или копии была унаследована с уровня модулей данной иерархии.
An icon with a blue arrow indicates that the original or copy record is inherited from the module level or account level of the hierarchy. Значок с синей стрелкой свидетельствует о том, что запись оригинала или копии унаследована с уровня модулей или уровня учетных записей данной иерархии.
In the Account section on the left, click the blue arrow and then click the account or account group you'd like to see from the dropdown that appears. В разделе Аккаунт слева нажмите синюю стрелку, затем выберите нужный аккаунт или группу аккаунтов в появившемся раскрывающемся меню.
Then, in the box next to Brightness, I’ll use this arrow and increase the brightness of the blue, up to 25%. Затем в поле «Яркость» я с помощью этой стрелки увеличу яркость синего цвета до 25 %.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Тот желтый свитер стоит в два раза больше чем этот синий.
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
He's a blue blood. Он голубых кровей.
The arrow indicates the way to go. Стрелка указывает направление движения.
Do you know why the sky is blue? Знаешь, почему небо синее?
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
The blue sports car came to a screeching halt. Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.
Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Время летит как стрела; фрукт летит как банан.
That blue dress suits you very well. Это синее платье тебе очень идёт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ