Примеры употребления "blowtorch" в английском с переводом на русский

<>
This is a real blowtorch. Это настоящая паяльная лампа.
I was adjusting my blowtorch. Я настраивал свою паяльную лампу.
A winch, a blowtorch, the works. Лебёдку, паяльную лампу, ворот.
How about, uh, how about the blowtorch? Как насчет, э-э-э, как насчет паяльной лампы?
Maybe you should buy a blowtorch, huh? Может, купишь паяльную лампу?
I suppose you're the blowtorch type. А ты, я полагаю, вроде паяльной лампы.
You think that blowtorch has any juice? Думаешь, паяльная лампа нам поможет?
We'll burn your feet with a blowtorch. Мы будем греть твою ногу паяльной лампой.
Yeah, well, use a blowtorch like a normal kid. Ну тогда используй паяльную лампу, как нормальный ребёнок.
I think Blowtorch has her back in their ranks. Я думаю "Паяльная лампа" снова взяла её в штат.
Now, I'm going to fire up the blowtorch. Теперь, я собираюсь зажечь паяльную лампу.
We received a cease and desist order from Blowtorch. Мы воздерживаемся от дел, связанных с "Паяльной лампой".
I'll be burning their spurs off with a blowtorch. Я удалил им шпоры паяльной лампой.
Can I borrow your old football helmet and a blowtorch? Можно одолжить твой старый футбольный шлем и паяльную лампу?
Excuse me, Alicia, this case you brought in, this Blowtorch case? Извини, Алисия, это дело, что ты нашла, оно касается "Паяльной лампы"?
Nothing wrong with a boy learning how to use a blowtorch. Ничего не сделается с мальчиком, который учится пользоваться паяльной лампой.
The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse. Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания.
Because with all that dry wood and hay bales, this place could up like a blowtorch. Потому что со всем этим деревом и сеном это место загорится как паяльная лампа.
You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source. Знаете, в последний раз я использовал (а) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника.
So unless you're willing to pull out pliers And a blowtorch, she's not telling you anything. И пока ты не захочешь достать плоскогубцы и паяльную лампу, она не скажет тебе ничего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!