Примеры употребления "blow nose" в английском с переводом "сморкаться"

<>
Переводы: все14 сморкаться14
He can barely blow his own nose. Он едва может сам сморкаться.
You blow your nose in nylon nowadays? Вы теперь сморкаетесь в нейлон?
I don't need to blow my nose. Мне не хочется сморкаться.
I will not blow my nose in the shower. Я никогда не буду шумно сморкаться в душе.
And when you blow your nose, use a handkerchief. И когда сморкаешься, используй платок.
I blow my nose at you, so-called Arthur King! Я щас сморкнусь в твою сторону, так называемый король Артур!
I don't ask why you blow your nose all the time. Я же не спрашиваю, почему ты все время сморкаешься.
Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing. Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду.
Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose. А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания.
I've been blowing my nose in it all day. Я в него весь день сморкаюсь.
Yeah, but God knows throughout history who blew his nose in it. Бог знает, кто сморкался в него в прошлом.
Maybe I don't remember the last time I blew my nose either. Когда я последний раз сморкался, я тоже забыл.
I haven't blown my nose in it all day, and I just washed it last week. Я сегодня ещё в него не сморкался, и только на прошлой неделе постирал.
Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing? Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!