Примеры употребления "blood test" в английском с переводом "анализ крови"

<>
показать все
I ran a blood test. Я сделал анализ крови.
A blood test without bleeding Бескровный анализ крови
Maybe I could run a blood test. Я могу взять анализ крови.
Uh, he had to get a blood test. О, он пошел сдавать анализ крови.
It's just a routine blood test, paula. Это - всего лишь обычный анализ крови, Паула.
What if they do a random blood test? Что если они проведут внеплановый анализ крови?
And the blood test revealed traces of nitrate medication. А в анализе крови присутствуют следы нитроглицерина.
Blood test results are this great source of information. Анализ крови - это прекрасный источник информации.
It is a specific blood test, and it is $250. Это специальный анализ крови и стоит он 250$.
And did your doctor give you a blood test to confirm? Твой доктор назначал тебе анализ крови, чтобы это подтвердить?
He had a routine blood test six weeks before he disappeared in 1990. Ему делали обычный анализ крови, за шесть недель до его исчезновения в 1990.
I mean, I just had a blood test last week and everything was fine. Я сдавала анализ крови на прошлой неделе и все было в порядке.
Your EKG looks a little erratic, and the blood test revealed traces of nitrate medication. Ваша ЭКГ выглядит неважно, а в анализе крови присутствуют следы нитроглицерина.
And then I took a blood test and I found out that I had stage three ovarian cancer. И потом мне сделали анализ крови и выяснилось, что у меня третья стадия рака яичников.
With a tibia cracking for no reason, a blood test to check calcium levels, and a bone density scan. А учитывая беспричинный перелом голени, еще и анализ крови на уровень кальция и сканирование костей.
You said that the hoarding and the personality change didn't start until after she got the cat, so I ran a blood test. Вы сказали, что накопительство и изменение личности начались с тех пор, как в доме появилась кошка, так что я сделала анализ крови.
I'm sort of looking forward to it, but I'm also a bit anxious because I don't know what they're going to find when they do the blood test. Я с нетерпением жду этого, но я также немного встревожен, потому что я не знаю, что они найдут, когда сделают анализ крови.
Until, in May 2008, a routine visit to my doctor and a routine blood test produced evidence in the form of an alkaline phosphatase number that something might be wrong with my bones. Пока в мае 2008 года на очередном медосмотре обычный анализ крови не выявил по количеству щелочной фосфатазы, что с моими костями что-то не так.
The discovery of the human immunodeficiency virus (HIV) as the cause of AIDS was followed by elucidation of its pathogenesis, natural history, and epidemiology, the creation of a diagnostic blood test, and the development of antiretroviral drugs. За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов.
A battery of blood tests. Серию анализов крови.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ