Примеры употребления "blocker" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 блокатор4 блокировщик1 другие переводы35

Lidocaine is a nerve blocker. Лидокаин - это анестетик.

It has a native ad blocker В браузер встроена блокировка рекламы

Data-saving iOS browser with ad blocker Браузер для iOS с функцией экономии трафика и блокировкой рекламы

Is SmartScreen different from Pop-up Blocker? Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон?

Ad blocker right in your iOS browser Блокировка рекламы прямо в браузере для iOS

To turn Pop-up Blocker on or off Включение и отключение функции блокирования всплывающих окон

Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer. Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer.

Use a pop-up blocker with your Internet browser. Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере.

Get yourself a blocker and head for the end zone. Ставишь блоки и продвигаешься до конца зоны.

Opera's ad blocker is built right into the browser. Блокировка рекламы интегрирована в браузер Opera.

On the Privacy tab, under Pop-up Blocker, select Settings. На вкладке Конфиденциальность в разделе Блокирование всплывающих окон нажмите кнопку Параметры.

New ad blocker - Built into the Opera browser. No add-ons. Расширения не понадобятся! Блокировка рекламы теперь встроена в браузер Opera.

Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default. По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено.

Pop-up Blocker limits or blocks pop-ups on sites that you visit. Функция блокирования всплывающих окон ограничивает или блокирует всплывающие окна на посещаемых сайтах.

Now with mobile ad blocker, this fast, secure web browser saves you data. С добавлением блокировки рекламы на мобильных устройствах этот безопасный и быстрый браузер экономит еще больше трафика.

A pop-up blocker can prevent some or all of these windows from appearing. Блокирование всплывающих окон позволяет избавиться от некоторых или даже всех всплывающих окон.

Try the first major browser to integrate an ad blocker – no need for add-ons. Opera - первый из крупных браузеров, где появилась встроенная блокировка рекламы. Теперь для этого не понадобится устанавливать специальные расширения.

Try the Opera browser - now with a built-in ad blocker, battery saver and free VPN. Попробуйте браузер Opera — теперь со встроенной блокировкой рекламы, функцией экономии батареи и бесплатным VPN.

You'll need to disable your browser's pop-up blocker to see the new window Отключите блокировку всплывающих окон в браузере, чтобы выполнить эту операцию.

Your Facebook pixel may not fire if the user has an ad blocker implemented to the browser. Пиксель Facebook может не работать в случае использования ПО для блокировки рекламы в браузере.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ