Примеры употребления "bleed" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все148 кровоточить28 пускать кровь1 другие переводы119
She was going to bleed you dry. Она собиралась обобрать вас до нитки.
They handcuffed him to a chair, and they tacked his penis to a table with a six-inch nail, then left him there to bleed to death. Они приковали его наручниками к стулу, и прибили его пенис к столу десятисантиметровым гвоздем. Потом они оставили его истекать кровью до смерти.
And the two of you could bleed her dry? И затем вы вдвоем обираете ее до нитки?
Just let her bleed out? Пусть истекает кровью?
She's gonna bleed out. Она истечет кровью.
He'll bleed to death. Нужно остановить кровь.
They'll both bleed out. Они оба истекут кровью.
If she continues to bleed. Если не остановить кровь.
Looks like an arterial bleed. Похоже на артериальное кровотечение.
If she doesn't bleed out. Если она не истекла кровью.
I will bleed out the sorrow Я избавлюсь от страданий
You will most probably bleed out Скорее всего вы истечете кровью
Don't bleed on my car. Не надо пачкать мою машину.
Samar, you're gonna bleed out! Самар, ты истечёшь кровью!
Always happy to bleed for the Winchesters. Всегда рад пролить кровь за Винчестеров.
Then Hector will bleed out and die. Тогда Гектор истечет кровью и умрет.
When was last time you bleed, Khaleesi? Когда у вас в последний раз была кровь, кхалиси?
I bleed more when I jerk off. Я если порежусь, крови больше будет.
There's no shift, contusion, or bleed. Нет смещения, контузии, кровотечения.
If it is, it'll bleed off. Если это так, у нас возможна утечка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!