Примеры употребления "blackie" в английском с переводом на русский

<>
показать все
They are really good, Blackie. Они молодцы, Черныш.
You be damned, blackie, we're not bandits. Будь ты проклят, черныш, мы не преступники.
Little Blackie and I are riding back to the U S Marshals Office. Мы с Чернышом отправляемся в офис маршалов.
Still, towards the end it got all mixed up with the blackies and LBJ. Однако, к концу все перепуталось с чернокожими и LBJ.
Blackie smoke right past me. Блэки проплыл прямо мимо меня.
This is my dog, Blackie. Это моя собака, Негро.
Don't call him blackie! Не называйте его так!
Blackie, where is Zen Yi? Кузнечик, где Дзен И?
Don't touch me, blackie! Не дотрагивайся до меня, негритос!
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
I can't help it, Blackie. Так нельзя, Блэки.
He had Blackie red-lighting men all night. Всю ночь скидывал людей с поезда.
When he killed Blackie, they wanna a kill him. Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.
Blackie and his men don't patrol performer cars. И его люди вагоны с артистами не проверяют.
If we were getting paid, Blackie wouldn't have red-lighted nine men. Получки не будет, Блэки уже девятерых на ходу скинул.
How many pages you think it is before they put in a token blackie? Как думаешь, сколько страниц надо пролистать, чтобы увидеть здесь шоколадку?
But I am not gonna get caught up in the middle of some whitey versus blackie war. Но я не хочу попасть на фронт бело-чёрной войны.
Tell me to unleash Blackie and his men to teach him a lesson not to touch my things. Давай я спущу на него Блэки, чтобы он больше не трогал мои вещи.
When I say go you run with Blackie to take the bar out of the door and then we all run away. Когда я скажу, бегите с Блэки и тащите засов из двери, а затем мы все убежим.
In the case of Brian Michael John Young, Chief Justice Charles Blackie said he was extending the sentence to the longest prison sentence yet because of his abhorrent attacks on girls aged from 7 to 15 over a long period of time in the 1970s. В связи с делом Брайана Майкла Джона Янга главный судья Чарльз Блэки заявил, что он увеличил приговор до максимального на данный момент срока с учетом тех чудовищных нападений на девочек в возрасте от 7 до 15 лет, которые совершались преступником в течение длительного времени в 70-х годах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ