Примеры употребления "bit count" в английском

<>
Two genders is a bit further than he can count. Два пола - это как-то многовато для него.
What about just generally feeling a bit miserable and sad about life, does that count as depression? А что насчёт постоянной печали и сожаления о жизни, это считается депрессией?
The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.
You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.
This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.
You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
I'm not a bit interested in chemistry. Меня ни капли не интересует химия.
Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.
Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.
When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.
He doesn't care a bit about me. Тебе на меня совсем наплевать.
Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.
She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.
You can count on him. Можете на него рассчитывать.
I'll stay here for a bit. Я пробуду здесь недолго.
He can't count. Он не умеет считать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ