Примеры употребления "birth control" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I took a little pit stop in Margot's bathroom, and I happened upon her birth control pills. Я ненадолго заскочила в ванную Марго и наткнулась там на её противозачаточные таблетки.
I'm on this new birth control pill, And it slows down your cycle so much that My time of the month only comes, like, once every 12 months. Я принимаю это новую противозачаточную таблетку, и она так замедляется твой цикл, что то, что должно быть раз в месяц, приходит раз в 12 месяцев.
And the other, of course, is a birth control pill, which, in a very simple way, fundamentally changed the structure of society by changing the role of women in it by providing to them the opportunity to make reproductive choices. Еще один пример - это, конечно, противозачаточные таблетки, которые очень простым способом радикально изменили структуру общества, изменив роль женщины в нем и дав им возможность самим делать выбор, хотят ли они ребенка.
You know, in terms of birth control, 'cause I want to be on the pill when we do it. Что-нибудь вроде противозачаточных таблеток, потому что я хочу уже быть на таблетках, когда мы сделаем это.
It's emergency birth control. Экстренное противозачаточное средство.
Empanadas, Atlantic city, birth control. "Чебуреки, Атлантик-Сити, противозачаточные".
My diet pills, my birth control, but not you. Мои таблетки для похудения, мои контрацептивы, но не ты.
She took her birth control pill for the day. Она приняла таблетку от беременности.
This money's going to bat birth control, right? Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?
I'm allergic to latex and birth control pills. У меня аллергия на презервативы и противозачаточные.
And most of them did so without using birth control. И большинство из них при этом не предохранялись.
Birth control can be a lifeline for young women in particular. Контроль рождаемости может стать спасением, прежде всего, для молодых женщин.
Usually, a "great personality" is the only birth control I need. Чтобы предохраняться, мне обычно хватает "богатого внутреннего мира".
Standard birth control methods aren't usually effective against a Swanson. Стандартные противозачаточные средства обычно неэффективны против Свонсона.
You just let other people, like your method of birth control. Ты просто спихиваешь другим людям, как и твой метод предохранения.
At least you can fool around and not worry about birth control. Можешь подурачиться еще, а не о противозачаточных думать.
YouTube allows ads for birth control products such as oral contraceptives and condoms. Рекламу оральных контрацептивов и презервативов можно размещать на YouTube при соблюдении определенных условий.
Smoking cigarettes and taking birth control pills is what landed you in here with blood clots. Курение и контрацептивы - причины свертываемости крови.
But nearly a quarter of these women are not using an effective method of birth control. Однако из этого числа почти четверть не пользуется эффективными методами контроля рождаемости.
Ads for birth control products can contain product branding but with no adult themes, context, or imagery. Реклама контрацептивов может включать информацию о бренде, но не должна содержать слишком откровенные изображения и темы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ