Примеры употребления "biplane microtome knife" в английском с переводом на русский

<>
Apparently I slowed down too much, because all of a sudden, I stalled out, and the big biplane dropped like a broken elevator. Наверное, после этого я слишком резко сбросил скорость, поскольку двигатель заглох, и большой биплан рухнул вниз, как сломанный лифт.
He stuck his knife into the tree. Он вонзил нож в дерево.
Back in 1943, when I checked in at Naval Air Station Glenview in Illinois for my primary training, I was told I would fly the N3N, the Naval Aircraft Factory biplane. В 1943 году, когда я прибыл на авиационную базу Гленвью (Glenview) в штате Иллинойс для прохождения первичной подготовки, мне было сказано, что я буду летать на самолете N3N, на биплане военно-морских сил.
He has a fear of the knife. Он боится ножа.
It was like giving birth to a 14-pound biplane. Это было всё равно, что родить 6-килограммовый "кукурузник".
This is a really sharp knife. Этот нож очень острый.
Me, I'm late for a biplane lesson in 1911, or it could be knitting. Я, я опоздала на урок по бипланам в 1911, или это был урок вязания.
It is bad manners to eat with a knife. Есть ножом некультурно.
I was told that you might hangar a biplane that does promotional banners? Мне сказали, что вы, возможно, делаете рекламные баннеры?
This knife is so dull that it can't cut. Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.
There is a knife missing. Не хватает ножа.
Please bring me a clean knife. Пожалуйста, принесите мне чистый нож.
We need a knife for the butter. Нам нужен нож для масла.
Waiter, I need a knife. Официант, мне нужен нож.
I can't find the knife. Я не нахожу нож.
The boy can handle a knife and fork very well. Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой.
They eat with a knife and fork. Они едят при помощи ножа и вилки.
She cut her hand on a knife. Она порезала руку ножом.
He came at me with a knife in his hand. Он подошел ко мне с ножом в руке.
The apple was cut in two by her with a knife. Она разрезала яблоко ножом на две половинки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ