Примеры употребления "bill of materials" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 перечень материалов1 другие переводы58

Approve bill of materials (BOM) Одобрить спецификацию

OK – Create the corresponding bill of materials (BOM) and route. ОК. Создание соответствующей спецификации и маршрута.

Click Approve to open the Approve bill of materials form. Щелкните Утвердить, чтобы открыть форму Одобрить спецификацию.

Manual changes to the production bill of materials (BOM) or route. Изменения, вносимые вручную в спецификации производства или маршрут.

You can create different versions of an existing bill of materials (BOM). Можно создавать различные версии уже имеющейся спецификации.

A finished item has been assembled for sale using a bill of materials. Готовая номенклатура была собрана для продажи, используя спецификацию.

Product changes can include changes to a bill of materials, formulas, and routes. Изменения в продуктах могут включать изменения в спецификации, формулах и маршрутах.

You can view a bill of materials (BOM) in the BOM Designer view. Спецификацию можно просмотреть в окне конструктора спецификаций.

The finished good must be associated with a bill of materials and a route. Готовая продукция должна быть связана со спецификацией и маршрутом.

A template bill of materials (BOM) can be attached to a service object relation. Шаблон спецификации может быть присоединен к связи объектов обслуживания.

Click Service objects to attach a template bill of materials (BOM) to the service agreement. Щелкните Объекты обслуживания, чтобы прикрепить шаблон спецификации к соглашению о сервисном обслуживании.

You can trace one level up or down in a bill of materials or formula. Можно можно выполнять трассировку в спецификации или формуле на один уровень вверх или вниз.

Select the service agreement that you want to delete a service bill of materials (BOM) from. Выберите соглашение о сервисном обслуживании, из которого необходимо удалить спецификацию сервисного обслуживания.

Can be used to insert either a default route, a bill of materials, or a route. Может быть использован для вставки маршрута по умолчанию, спецификации или маршрута.

How many levels can I trace up or down in a bill of materials or formula? На сколько уровней вверх или вниз можно выполнять трассировку в спецификации или формуле?

You can create receipt transactions for a bill of materials (BOM) that has the status Ordered. Вы можете создавать проводки поступления для спецификаций со статусом Заказано.

Enter the quantity of scrap that was created during production for each bill of materials line. Ввод количества отходов, созданных в процессе производства для каждой строки спецификации.

The template BOM is a bill of materials for the object on which you perform service. Шаблон спецификации — это спецификация объекта, обслуживание которого выполняется.

Optional: Select an item for the service object line, or select a template bill of materials (BOM). (Необязательно) Выберите номенклатуру для строки объекта Услуга или шаблон спецификации.

Production orders – Use production waves to include lines from the bill of materials (BOM) for the product. Производственные заказы — используйте волны производства, чтобы включить строки из спецификации (BOM) для продукта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ