Примеры употребления "big ass" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 большая задница6 другие переводы17
A big ass is good? А большой зад это хорошо?
I should beat your big ass. Надрать бы твой жирный зад.
Get your big ass up, man. Поднимай свой зад, чувак.
They've got big ass burgers? Тут охренительные бургеры?
All right, so these big ass pimps. Ладно, значит, это крутые сутенеры.
President Rabbit with two big ass jugs. Кролик - президент, с двумя громадными бидонами.
We walk into this big ass Presidential Suite. Мы вошли в этот огромный президентский люкс.
Know what my big ass says to you? Знаешь, что говорит мой большой зад?
Sending your big ass back to the Chevy dealership. Я отправлю твой жирный зад назад в салон Шеви.
The governor's big ass is on my chair. Пока большая губернаторская жопа сидит в моём кресле.
Like a guy who just had a big ass seizure. Как после жуткого приступа.
Don't you think she's got a big ass? Не находишь, что задница велика?
Because this is supposed to be one big ass lock. Потому что там, наверно, не хилый замок.
And don't even get me started on her big ass. И я даже не хочу рассказывать тебе, насколько толстый у неё зад.
Show me your big ass, to see if we two still get on. Покажи мне свою задницу, и я скажу, понравимся ли мы друг другу.
You should have seen me trying to fit my big ass pregnant belly into that tiny. Ты бы видела, как я пыталась впихнуть свою задницу и беременный живот в это крошечное.
Smuggling a balloon bull of red paint into a hotel and sneaking a big ass rifle into a convention are two very different things. Протащить шарик с красной краской в отель и пронести здоровенную винтовку на конвенцию - это две большие разницы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!