Примеры употребления "biennium" в английском с переводом "двухгодичный период"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1793 двухгодичный период1719 двухлетний период18 другие переводы56

Budget estimates for the biennium 2008-2009 Бюджетная смета на двухгодичный период 2008-2009 годов

Revised budget estimates for the biennium 2000-2001 Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2000-2001 годов

Proposed programme budget for the biennium 2002-2003 ПЯТЫЙ КОМИТЕТ Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов

UNDP: Budget estimates for the biennium 2002-2003; ПРООН: бюджетная смета на двухгодичный период 2002-2003 годов;

Overview of programme performance for the biennium 2000-2001 Исполнение программ в двухгодичном периоде 2000-2001 годов: общий обзор

Regular resources programme budget estimates for the 2002-2003 biennium Бюджетная смета регулярных ресурсов по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов

Financial provisions and administration of activities in the biennium 2006-2007 Финансирование и исполнение мероприятий в двухгодичном периоде 2006-2007 годов

Projected changes in the budget estimates for the biennium 2004-2005 Предполагаемые изменения бюджетной сметы на двухгодичный период 2004-2005 годов

Other imprest accounts were also not reconciled regularly during the biennium. По другим счетам подотчетных сумм также не проводилось регулярной выверки в течение двухгодичного периода.

In total, 43 evaluations were implemented by EVA during the biennium. В общей сложности в течение двухгодичного периода ГО провела 43 оценки.

Financial provisions and administration of activities in the biennium 2004-2005 Финансирование и исполнение мероприятий в двухгодичном периоде 2004-2005 годов

Evaluation of the programme of work for the 2004-2005 biennium; Оценка программы работы на двухгодичный период 2004-2005 годов;

Financial provisions and administration of activities in the biennium 2008-2009 Финансирование и исполнение мероприятий в двухгодичном периоде 2008-2009 годов

Statement IV reports on expenditure against the appropriation approved for the biennium. в ведомости IV приводятся данные по расходам против ассигнований, выделенных на двухгодичный период.

The Commission has filled every post vacant during the 2002-2003 biennium. Комиссия заполнила все должности, которые были вакантными в двухгодичном периоде 2002-2003 годов.

Eight additional established posts were also requested in the 2002-2003 biennium. На двухгодичный период 2002-2003 годов также были испрошены восемь дополнительных штатных должностей.

This reconciliation spanned the entire biennium, as monthly reconciliations were not prepared. Эта выверка охватывала весь двухгодичный период, поскольку ежемесячные выверки не проводились.

2 million for a contingency reserve to cover unforeseen expenditure during the biennium. 2 млн. долл. США для резерва на цели покрытия непредвиденных расходов в течение двухгодичного периода.

Supplementary information to the budget estimates for the biennium 2008-2009: fund costs Дополнительная информация по бюджетной смете на двухгодичный период 2008-2009 годов: расходы на финансирование

Of the extrabudgetary funds authorized for the biennium, 79 per cent were expended. Из внебюджетных фондов, выделенных на данный двухгодичный период, было израсходовано 79 процентов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ