Примеры употребления "bib" в английском с переводом на русский

<>
Baby Ethel, you got your bib! Малышка Этель, вот твой слюнявчик!
He's gonna need a bib. Ему понадобится нагрудник.
Now it's my booze bib. Теперь это мой алкогольный слюнявчик.
You still have your performance bib, right? У тебя ведь всё ещё есть твой нагрудник для выступлений, да?
You look like a twit, with your bib! Ты выглядишь как придурок со слюнявчиком!
I wore a chugger bib for this monster. Я ради этого монстра нагрудник волонтера надевал.
I was thrown by the bib and the bonnet. Меня на секунду ввели в заблуждение слюнявчик и шапочка.
I would put on a lobster bib and eat that ass. Я одел бы нагрудник омара и сьел эту задницу.
Maybe next time you should search for a bib. В следующий раз найди слюнявчик.
You gotta love any dish that recommends the wearing of a bib. Ты полюбишь любое блюдо, к которому рекомендуют надевать слюнявчик.
I thought I'd order the lobster and ask for a bib. Я, наверное, закажу лобстера и слюнявчик заодно.
Now those bibs, plus my puffy paint marker. Итак, эти слюнявчики, плюс моя мягкая кисточка и краски.
Right, boys, grab your bibs. Правильно, ребята, подберите свои нагрудники.
And there are those who wear bibs when they eat. Есть, такие, которые надевают нагрудники, когда едят.
No, because you're wearing a bib. Нет, потому что надел бабочку.
My uncle died in his bib overalls. Мой дядя умер в своей бытовой одежде.
Please don't make me bib you. Не заставляй меня есть тебя.
Ladies and gentlemen, I introduce to you the Adult Bib. Дамы и господа, я представляю вам Жилет для Взрослых.
Hey, I seem to remember some melted butter on your bib, too. Эй, я тоже помню это расплавленное масло на у тебя на груди.
Oh, well, slap a bib on me and watch my arteries close up. Нацепи на меня салфетку и смотри, как у меня закупориваются артерии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!