Примеры употребления "bet" в английском с переводом "ставка"

<>
I just lost a bet. Моя ставка только что не сыграла.
Well, I lost the bet. Что ж, я проиграл ставку.
China’s Bad Bet Against America Проигрышная ставка Китая против Америки
A Bad Bet on Synthetic Biology Плохая ставка на синтетическую биологию
But this is a bad bet. Но это плохая ставка.
Which team would you bet on? На какую команду вы бы сделали ставку?
I would not bet on this Я бы не делал на это ставку
Settle up and put another bet. Нет, "уладить" и "сделать ставку".
This seems like a good bet. Это, похоже, хорошая ставка.
Obviously, this is a good bet. Очевидно, что ставка хороша.
You lost it all on one bet? Ты потерял все на одной ставке?
You didn't make a bet, Martini. Ты не сделал ставку, Мартини.
I have never lost a single bet. Я никогда не проиграл ни одной ставки.
Did I lose another bet I forgot about? Я потерял еще одну ставку, о которой забыл?
This is where the Brexit bet becomes riskier. Впрочем, здесь ставки сторонников Брексита становятся более рискованными.
Don't Bet on a Quick US Recovery Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
This is not a time to bet against China. Сейчас не время делать ставки против Китая.
was the bet that Greenspan made a favorable one? была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?
Joe picked her out and laid down his bet. Джо подцепил её, и выиграл ставку.
Oh, what, a spread bet on birthing complications, perhaps? Что, расширенные ставки на осложнения при родах?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!