Примеры употребления "bernie" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Bernie Williams just doubled, though. Хотя, Берни Уильямс только что сделал дабл.
Bernie Machen, University of Florida Берни Махен (Bernie Machen), Флоридский университет
Just run the spectrum analysis, Bernie. Просто проведи спектральный анализ, Берни.
Bernie Madoff stole 65 billion dollars. Бёрни Мадофф украл 65 миллиардов долларов.
How did Bernie get the acetate? Как Берни получил пластинку?
Yeah, chicks love sliding doors, Bernie. Да, цыпы любят дверцы, Берни.
Hi, Bernie, it's me again. Берни, привет, это опять я.
That's really a stunner, Bernie. Быть того не может, Берни.
Bernie Machen’s analysis is spot on. Анализ Берни Махена попадает в самую точку.
Bernie and Mink are cozy as lice. Берни и Минк сдружились как вши.
Bernie Sanders, a self-described socialist, inspires enthusiasm. Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.
A shining example is Senator Bernie Sanders (I-Vt.). Наглядным примером может послужить независимый сенатор от Вермонта Берни Сандерс (Bernie Sanders).
I think that Mink and Bernie was in it together. Думаю, Минк и Берни занимались этим на пару.
The establishment rigs elections against “peoples’’” candidates, like Bernie Sanders. Истэблишмент устраивает подтасовки на выборах, действуя против «народных» кандидатов, таких как Берни Сандерс.
You think I don't know about you altering those outfits for Bernie? Считаете, я не знаю о том, как вы перешили одежду моей Берни?
Vermont Senator Bernie Sanders campaigned strongly and effectively in 2016 when addressing domestic policy. Берни Сандерс, сенатор от штата Вермонт, вёл очень сильную и эффективную избирательную кампанию в 2016 году, акцентируя внимание на проблемах внутренней политики.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу.
Senator Bernie Sanders, Clinton’s Democratic rival, actually proposes to expand the programs’ unfunded liabilities. А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
Some on the American left – for example, Senator Bernie Sanders – have called for such policies. Некоторые американские левые, например, сенатор Берни Сандерс, уже призывают к таким мерам.
With Bernie dead, there ain't a hell of a lot of people he can point to. Если Берни мертв, не так уж много людей, на кого он может указать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ