Примеры употребления "beliefs" в английском с переводом "убеждение"

<>
показать все
These are not my beliefs. Это не мои убеждения.
And there are seven different beliefs. И еще существует семь разных убеждений.
It's about our beliefs and expectations. Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.
The transformation in investors' beliefs is striking. Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
That especially includes religious beliefs and other worldviews. Это особенно касается религиозных убеждений и других мировоззренческих взглядов.
Myth No. 3: Contemporary Chinese have no beliefs Миф №3: У современных китайцев нет никаких убеждений.
My beliefs were being tested in the extreme! Мои убеждения подверглись самому серьезному испытанию!
You just know that you have certain beliefs. Вы просто знаете, что у вас есть определенные убеждения.
You want to generate beliefs about the world. Вы хотите создать убеждения о мире.
These are not beliefs conducive to social democracy. Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
But we're going to represent beliefs with probabilities. Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
I want you to leave behind your spiritual beliefs. Я хочу, чтобы вы оставить позади ваши духовные убеждения.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
I continue to stand firm in my beliefs today. Но я и по сей день сохраняю твердость в своих убеждениях.
Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs. Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.
I don't know - I prefer to test their beliefs, scientifically. Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по-научному.
It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. Это означает, что вы думаете, что ваши убеждения просто идеально отвечают реальности.
Instagram is a reflection of our diverse community of cultures, ages, and beliefs. Instagram является отражением нашего многогранного сообщества из представителей различных культур, возрастов и убеждений.
So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. Применив сенсорные исходные данные, я могу получить убеждение.
on what moral terms can we base desirable and undesirable beliefs and behaviors? на каких нормах морали можно основывать желательные и нежелательные убеждения и поведение?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ