Примеры употребления "beetroot soup" в английском с переводом на русский

<>
borscht (beetroot soup with cabbage and meat) борщ
We grew beetroot outside of Woolworth's once. Как-то мы вырастили свеклу около универсама Вулворт.
What kind of soup is this? Что это за суп?
No one ever eats beetroot salad. Никто даже не притрагивается к салату из свеклы.
She stirred the soup with a spoon. Она помешала суп ложкой.
Would you like some beetroot liqueur? Не хочешь немного свекольного ликёра?
Have your soup without making noise. Кушайте свой суп беззвучно.
Mbeki’s health minister, who notoriously suggested that AIDS could be cured by the use of garlic, lemon juice, and beetroot, was promptly fired. Министр здравоохранения при Мбеки, печально известный своими заявлениями о том, что СПИД может быть излечен чесноком, лимонным соком и свеклой, был незамедлительно уволен.
The soup is too hot. Суп слишком горячий.
19. They pickle everything: cucumber, beetroot and former leaders. 19. Русские маринуют все: огурцы, свеклу и бывших политических лидеров.
This soup is too salty to eat. Этот суп слишком солёный, чтобы есть.
Agreements have been concluded with collective and private farms in Kungrad district for the supply of vegetables (potatoes, onions, carrots, beetroot, aubergines). По договорам с коллективными и фермерскими хозяйствами Кунградского района осуществляется поставка овощей (картофель, лук, морковь, свекла, баклажаны).
Don't make noise when you eat soup. Не чавкай, когда ешь суп.
Stir the soup. Помешай суп.
Cheap meat doesn't make good soup. Из дешевого мяса хороший суп не получается.
Eat your soup before it gets cold. Ешь свой суп, пока он не остыл.
Eat your soup while it is hot. Ешь свой суп, пока он не остыл.
Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.
I think the soup needs a bit of salt. Думаю, супу не хватает щепотки соли.
I enjoy eating hot soup. Я люблю есть горячий суп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!